|
|
|
Come chiamiano gli uccelli acquatici in Emilia Romagna
|
Segnalazione di Michele Mezzogori:
Nomi dialettali degli acquatici a Comacchio (ricordarsi per la lettura che se la e finale non è accentata si legge muta come in francese)
|
| Alzavola |
Pasàtt |
| Canapiglia |
Arbér |
| Codone |
Clunszèn |
| Fischione |
S'Ciòrs |
| Germano Reale |
Siszòn |
| Marzaiola |
Garganàl |
| Mestolone |
Fafèl |
| Moretta |
Muràtt |
| Moretta grigia |
Brinòn |
| Moriglione |
Magàss |
| Folaga |
Folghe |
| Gallinella D'Acqua |
Purslene |
| Pesciaiola |
Sùrine |
| Pavoncella |
Flìne |
| Piviere dorato |
Ciùcch d'la pane d'Ore |
| Smergo minore |
Pargàtt |
| Combattente |
Mutine |
| Pettegola e simili |
Pivnàle |
| Pantana |
Saragnacùle |
| Pittima reale |
Vàtelbis |
| Limicoli di piccola taglia |
Giargiue, Giargiulèn |
|
Segnalazione di Giovanni Randi:
Vorrei farvi notare che nell'elenco dei nomi in dialetto in emilia romagna mancano certi nomi dialettali
di uccelli acquatici riguardanti la romagna nelle provincie di Forlì, Ravenna e Ferrara
|
| Becaccino |
Cavretta |
| Chiurlo maggiore |
Pivinaz |
| Codone |
Cudlenz |
| Combattente |
Cumbatent |
| Fischione |
Test ross |
| Frullino |
Cavartin |
| Germano Reale |
Zacul |
| Gallinella d'acqua |
Galinela |
| Gambecchio |
Gambela |
| Marzaiola |
Canarola |
| Mestolone |
Badilaz |
| Moriglione |
Chep ross |
| Pavoncella |
Flena |
| Piviere dorato |
Pivir |
|
Segnalazione di Roberto Segala:
Ciao Paolo, ti mando anch'io qualche nome dialettale degli uccelli acquatici cosi
chiamati nella Valle di Carpi e Gruppo e nella bassa modenese. Questi nomi hanno
subito probabilmente l'influenza delle vicine province Mantova (Lombardia) e Reggio
Emilia.
Un tempo erano zone vocate per la sosta degli uccelli acquatici cosi come le non
distanti Valli Mirandolesi.
|
| Alzavola |
Zarzanein |
| Canapiglia |
Albar |
| Codone |
Colans |
| Fischione |
Cò-ros |
| Germano Reale |
Sizoun |
| Marzaiola |
Canarò, Rucat, Ruchét, Ruchèt |
| Mestolone |
Palòt |
| Moretta |
Muret |
| Moriglione |
Magas |
| Folaga |
Fòlga |
| Gallinella D'Acqua |
Galinela, Scursiana |
| Porciglione |
Becarosà |
| Becaccino |
Becanot, Piszacarein |
| Frullino |
Quacina |
| Pavoncella |
Ciuiga |
| Piviere dorato |
Codor |
| Chiurlo Maggiore |
Piviroun |
| Combattente (e limicoli di uguale taglia) |
Spnaz |
| Limicoli di taglia piu piccola come i piro piro |
Spnazet |
| Piro piro culbianco |
Culbianc |
| Pittima reale |
Trivela |
| Voltolino |
Ghiraldeina |
|
In questo elenco sono riportati i nomi delle anatre nel
dialetto della Bassa Parmense e della zona
di Massa Lombarda, Lugo e Conselice
|
| Alzavola |
Dardìn, Dardein, Durdegn, Pazett |
| Canapiglia |
Albèra, Arbera, Arbert |
| Codone |
Cudon, Furbson, Furbsogn, Gardòn, Sfurbson, Sforbicione |
| Fischione |
Cò-ros, Fiscion, Sabiarola, Vio |
| Germano Reale |
German, Nedar, Nader (maschio), Nedra, Nadra (femmina), Zizon |
| Marzaiola |
Canarò, Rucat, Ruchét, Ruchèt |
| Mestolone |
Cuciera, Palòt, Paner |
| Moretta |
Murata, Muretta, Murot |
| Moriglione |
Magas, Murot, Scapulon |
| Folaga |
Fòlga |
|
Torna alla cartina
|
